OUR MISSION

私たちは日本の伝統文化を広く国内外に広め、伝えます。

日本人に自国の文化、自国の魅力をもっと知ってほしい。
長い年月をかけて培った日本の伝統文化、伝統芸能を世界の人々に体験してほしい。
そう、強く願っています。

先人の知恵や願いが込められた伝統芸能は、
芸術性、エンターテイメント性に優れています。

芸能は人を楽しませ、喜ばせることができます。
日本人の精神性に触れることができます。

芸能の力で日本を、世界を元気にします。

伝統的なスタイルを継承しながら、
現代を生きる私たちの感性を重ね合わせて
一歩ずつ進んでいきます。

でん舎合同会社

☆在キルギス日本国大使館ホームページにてご紹介いただきました。
『日本・キルギス国交25周年記念コンサート』
http://www.kg.emb-japan.go.jp/culture/2018/20180315JP.pdf


We disseminate and communicate Japanese traditional culture widely and internationally.

We would like the Japanese to like more about their country’s culture and charm of their country.
We hope the people of the world to experience the Japanese traditional culture and traditional arts cultivated over the years.

Entertainment can entertain and please people.
We can make you touch the spirituality of the Japanese people.
It is excellent in artistic and entertainment.

We will revitalize Japan and the world with the power of performing arts.

While inheriting the traditional style,
Overlaying our sensibility living in the present age
We will go step by step.

Shishimai Densya LLC in JAPAN


Мы широко и на международном уровне распространяем и сообщаем традиционную японскую культуру.

Мы хотели бы, чтобы японцы больше любили культуру и очарование своей страны.
Мы надеемся, что люди всего мира испытают традиционную японскую культуру и традиционные искусства, культивируемые на протяжении многих лет.

Развлечения могут развлекать и угождать людям.
Мы можем заставить вас коснуться духовности японцев.
Это отличная художественная и развлекательная программа.

Мы будем возрождать Японию и мир с помощью исполнительского искусства.

Наследуя традиционный стиль,
Наложение нашей чувствительности на жизнь в нынешнем возрасте
Мы пойдем шаг за шагом.

«Шишимай Денсия» в Японии